From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root نمل. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
نَمَّلَ الثَّوْبَ [He mended a garment] i. q. رَفَأَهُ . (TA in art. لقط .)
تَنَمُّلٌ A formication or stinging, as of the torpedo fish: see “ Abdollatiphi Hist. Aeg. Comp., ” p. 82.
نَمْلُ سُلَيْمَانَ Red ants: see أَحْوَى , in art. حو .
أَنْمَلَةٌ (thus generally written, Msb) The head [or end] of a finger; (S, Msb;) i. e. (Msb) the joint ( مَفْصِل ) (Az, Msb) in which is the nail: (Az, Msb, K:) [i. e. the ungual phalanx, with, or without, the flesh upon it: (see قَصَبٌ :)] or a joint, or an articulation, ( عُقْدَة ) of the fingers. (Msb.)
The roots that most often share a verse with ن م ل. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 2 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
هَٰٓأَنتُمْأُو۟لَآءِتُحِبُّونَهُمْوَلَايُحِبُّونَكُمْوَتُؤْمِنُونَبِٱلْكِتَٰبِكُلِّهِۦوَإِذَالَقُوكُمْقَالُوٓا۟ءَامَنَّاوَإِذَاخَلَوْا۟عَضُّوا۟عَلَيْكُمُٱلْأَنَامِلَمِنَٱلْغَيْظِقُلْمُوتُوا۟بِغَيْظِكُمْإِنَّٱللَّهَعَلِيمٌۢبِذَاتِٱلصُّدُورِ
Reference 3:119حَتَّىٰٓإِذَآأَتَوْا۟عَلَىٰوَادِٱلنَّمْلِقَالَتْنَمْلَةٌيَٰٓأَيُّهَاٱلنَّمْلُٱدْخُلُوا۟مَسَٰكِنَكُمْلَايَحْطِمَنَّكُمْسُلَيْمَٰنُوَجُنُودُهُۥوَهُمْلَايَشْعُرُونَ
Reference 27:18No published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.