وَإِذْزَيَّنَلَهُمُٱلشَّيْطَٰنُأَعْمَٰلَهُمْوَقَالَلَاغَالِبَلَكُمُٱلْيَوْمَمِنَٱلنَّاسِوَإِنِّىجَارٌلَّكُمْفَلَمَّاتَرَآءَتِٱلْفِئَتَانِنَكَصَعَلَىٰعَقِبَيْهِوَقَالَإِنِّىبَرِىٓءٌمِّنكُمْإِنِّىٓأَرَىٰمَالَاتَرَوْنَإِنِّىٓأَخَافُٱللَّهَوَٱللَّهُشَدِيدُٱلْعِقَابِ
Reference 8:48ن ك ص
Overview
Computed- Occurrences
- 2
- Distinct forms
- 2
- First
- نَكَصَ8:48:19
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root نكص. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
نَكَصَ عَنِ الأَمْرِ , (A, K,) [aor. نَكِصَ , and sometimes نَكُصَ , as will be shown below,] inf. n. نُكُوصٌ (S, IF, A, Msb, K) and نَكُصٌ (A, K) and مَنْكَصٌ (K) and نَكَصَانٌ , (MA,) He receded, retired, or drew back from the thing, or affair, refrained, forbore, abstained, or desisted, from it; recoiled from it, shrank from it, or drew back from it in awe or fear; (S, IF, A, Msb, K;) as also نَكَثَ عَنْهُ . (Aboo-Turáb, TA.) You say also, نَكَصَ عَلَى عَقِبَيْهِ , (S, Msb, K,) or على عَقِبِهِ , (A,) aor. نَكُصَ (S, Msb) and نَكِصَ , (S,) or the latter only, (Sgh, TA,) or the former is allowable, (Zj, TA,) He turned back from a thing to which he had applied himself; (IDrd, S, * A, * Msb, * K, TA;) meaning a good thing; and sometimes an evil thing; (IDrd, TA;) or meaning particularly a good thing; or extr. with respect to an evil thing. (K.) [See the Kur, xxiii. 68.] Hence ↓ انتكص [as syn. with نكص ], though we have not heard it. (Mgh.)
Show the full entry (4 passages)
اـِنْتَكَصَ see above.
حَظُّهُ نَاقِصٌ وَجَدُّهُ نَاكصٌ (tropical:) [His lot, or portion, is decreasing, or deficient, and his good fortune is receding]. (A, TA.)
مَنْكَصٌ , (O, B, K,) like مَقْعَدٌ , (TA,) [in the CK, erroneously, مُنَكَّص ,] A place to which one removes, withdraws, or retires afar off, syn. مُتَنَحًّى . (O, B, K.) El-Aashà says, praising 'Alkamah Ibn-'Olátheh, أَعَلْقَمُ قَدْ جَبَرَتْنِى الأُمُورُ اـِلَيْكَ وَمَا كَانَ لِى مَنْكَصُ [O 'Alkamah, affairs have compelled me to have recourse to thee, and there was not for me any place to which to retire. (TA.)
Derived forms · 2
Morphology · Leeds QAC- نَكَصَ1 occurrence
- تَنكِصُونَ1 occurrence
Distribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with ن ك ص. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 2 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ع ق بaa-q-b2 shared verses
- ع م لaa-m-l1 shared verse
- ب ر أb-r-e1 shared verse
- أ ن سe-n-s1 shared verse
- ف أ يf-e-y1 shared verse
- غ ل بgh-l-b1 shared verse
- ج و رj-w-r1 shared verse
- خ و فkh-w-f1 shared verse
- ر أ يr-e-y1 shared verse
- ش د دsh-d-d1 shared verse
- ش ط نsh-tt-n1 shared verse
- ت ل وt-l-w1 shared verse
Occurrences · 2 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
قَدْكَانَتْءَايَٰتِىتُتْلَىٰعَلَيْكُمْفَكُنتُمْعَلَىٰٓأَعْقَٰبِكُمْتَنكِصُونَ
Reference 23:66Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.