Skip to content
quranbench
Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · m · z · j

م ز ج

Overview

Computed
Occurrences
3
Distinct forms
2

Meaning

Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0

From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root مزج. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.

مَزَجَ , (S, K,) aor. مَزُجَ , (L Msb,) [not مَزَجَ , as in the lexicons of Golius and Freytag,] inf. n. مَزْجٌ , (K, &c.,) He mixed, mingled, incorporated, or blended, (S, K,) a thing with ( بِ ) water; (Msb;) or beverage, or wine, ( شَرَاب ,) with something else. (S.) ― -b2- مَزَجَ (tropical:) He exasperated, or irritated. (K.) مَزَجْتُهُ عَلَى صَاحِبِهِ I enraged him, and exasperated him, or irritated him, against his companion. (A.)

Show the full entry (14 passages)

مزّج , inf. n. تَمْزِيجٌ , He gave. (K.) Ex. مزّج السَّايءِلَ He gave the beggar something. (ISh.) -A2- مزّج , inf. n. تَمْزِيجٌ , It (an ear of corn, K, and a grape, TA,) became changed in colour from green to yellow. (T, K.)

مازجهُ , inf. n. مُمَازَجَةٌ , It mixed, mingled, commingled, intermixed, intermingled, or became incorporated or blended, with it; as some does with water. (TA.) -A2- مازجهُ , (tropical:) He contended with him, or disputed with him, for glory, or honour, or glorious or honourable qualities, and the like. (K.)

تمازخا and ↓ امتزجا They two mixed, or mingled, or became mixed or mingled, each with the other. (TA.)

امتزج It was, or became, mixed with ( بِ ) another thing. (TA.) See 6.

شَرَابٌ مَزْجٌ i. q. ↓ مَمْزُوجٌ , Mixed mine, or beverage. (TA.) ― -b2- See مِزْجٌ .

مِزْجُ شَىْءٍ , and ↓ مِزَاجُهُ , What is mixed, or mingled, with a thing; its admixture. (TA.) ― -b2- الشَّرَابِ ↓ مِزَاجُ What is mixed with mine, or a beverage. (S, K.) الخَمْرِ كَافُورٌ ↓ مِزَاجُ [see Kur, lxxvi., 5,] The odour, not the taste, of the wine is [like] camphor. (TA.) ― -b3- البَدَنِ ↓ مِزَاجُ [The constitution, or temperament, of the body;] the aggregate natural constituents ( طَبَايءِعُ ) with which the body is composed; (S, K;) i. e. the four humours of the body; namely, black bile [ السَّوْدَا=ءُ ], yellow bile [ الصَّفْرَا=ءُ ], ( المِرَّتَانِ ), phlegm ( البَلْغَمُ ), and blood ( الدَّمُ ). (TA) Pl. أَمْزِجَةٌ . (Msb.) You say, ↓ هُوَ صَحِيحُ المِزَاجِ , and فَاسِدُهُ , He is of sound, and of unsound, constitution, or temperament: meaning the humours of the body. And أَمْزِجَةُ النِّسَا=ءِ مُخْتَلِفَةٌ The constitutions, or temperaments, of women are discordant, or various. (A.) ― -b4- مِزْجٌ (As, K, &c.) and ↓ مَزْجٌ , (Az, S, &c.,) or the latter is erroneous, or a word of weak authority, (K,) Honey: (S, K:) or honey in the comb; syn. شَهْدٌ : (T:) so called because every sweet beverage is mixed with it. (AHn.) ― -b5- Also, Water with which wine is mixed. (TA.) ― -b6- مِزْجٌ The bitter almond; as also ↓ مَزِيجٌ : see لَوْزٌ (K:) but IDrd doubts of its correctness; and it is said to be correctly مُنْج [which is Persian]. (TA.)

مِزَاجٌ : see مِزْجٌ .

مَوْزَجٌ A boot, (K,) worn by women: (A:) an arabicized word, (S, K,) from the Persian مُوزَهْ : (S:) pl. مَوَازِجَةٌ (because it is a foreign word, S) and مَوَازِجُ . (S, K.)

مَزِيجٌ : see مِزْجٌ .

رَجُلٌ مَزَّاجٌ , and ↓ مُمَزِّجٌ ; A man who continues not of one disposition, or temper, but varies in disposition, or temper: or a liar, who confounds, or confuses, things. (IAar.)

مَمْزُوجٌ : see مَزْجٌ .

مُمَزِّجٌ : see مَزَّاجٌ .

طَبْعُ عُطَارِدَ مُتَمَزِّجٌ [The nature of the planet Mercury is various]. (A.)

Derived forms · 2

Morphology · Leeds QAC

Distribution across surahs

Computed

Lemmas

Morphology · Leeds QAC

Connected roots

Computed · co-occurrence · window: the verse

The roots that most often share a verse with م ز ج. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 3 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.

Occurrences · 3 verses

Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.

Cited by 0 investigations

Community

No published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.