Skip to content
quranbench
Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · l · j · e

ل ج أ

Overview

Computed
Occurrences
3
Distinct forms
3

Meaning

Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0

From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root لجأ. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.

لَجَأَ اـِلَيْهِ , aor. لَجَاَ , (S, K,) inf. n. لَجْءٌ (TA) or لَجَأٌ (S) and لُجُوْءٌ (TA) and مَلْجَأٌ ; (S;) and لَجِيءّ , aor. لَجَاَ , (K,) inf. n. لَجَأٌ ; (TA;) and ↓ التجأ ; (S, K;) He had recourse to it, or betook himself to it, or repaired to it, (i. e. a thing or a place, TA) for refuge, protection, preservation, concealment, covert, or lodging. (K.) See 4. ― -b2- لَجَأَ اـِلَيْهِ , and ↓ التجأ , and ↓ تلجّأ , He relied upon, and sought aid from, him. (TA.) ― -b3- لَجَأَ عَنْهُ , and ↓ التجأ , and ↓ تلجّأ , and تلجأ مِنْهُ , He declined, or turned away, from him, اـِلَى غَيْرِهِ to another, [and had recourse to the latter.] (TA.)

Show the full entry (7 passages)

لجّأ , inf. n. تَلْجِيءَةٌ , He forced a person to do a thing against his will: (S, K:) or, to do a thing which was contrary to what it appeared to be. (AHeyth.) ― -b2- تَلْجِيءَةٌ is also explained as signifying The leaving one's property to some one or more of his heirs, in preference to, or to the exclusion of, the other or others. لجّأ He so left his property. (ISh.) ― -b3- See 4.

الجأه اـِلى شَىْءٍ He constrained, compelled, forced, drove, or necessitated, him to have recourse to, or to betake himself to, or to repair to, or to do, a thing; he impelled him, or drove him, against his will, to it, or to do it; (S, * Mgh, Msb, K, * TA;) as also اـِلَيْهِ ↓ لجّاهُ . (Mgh, Msb.) ― -b2- الجأ أَمْرَهُ اـِلَى اللّٰهِ , (S, K,) and [ اـِلَى اللّٰهِ ] ↓ لَجَأَ , and ↓ التجأ , and ↓ تلجّأ (TA,) He referred, or committed, his affair to God. (S, K.) ― -b3- الجأه He protected him, defended him. (K.) Also said of a place, [It protected him; afforded him refuge.] (K, art. حرز .) ― -b4- الجأه اـِلَى شَىْءٍ is also said when one has defended another, [as] in a place of refuge; [and app. may be rendered He caused him to have recourse to a thing, as to a place of refuge]. (TA.)

تَلَجَّاَ see 1 and 4.

اـِلْتَجَاَ see 1 and 4.

لَجَأٌ and ↓ مَلْجَأٌ (S, K) and ↓ مُلْتَجَأٌ (K, art. لحد ; &c.) A place to which one has recourse for refuge, protection, preservation, concealment, covert, or lodging; a place of refuge; an asylum; a refuge. (S, K.) The hemzeh of the ↓ second is sometimes elided; and this is done to assimilate the word to مَنْجَا , when it is used therewith; like as منجا is written with hemzeh to assimilate it in the like case to مَلْجَأٌ . ― -b2- [↓ ملجأٌ is often applied to a man: and you say also,] فُلَانٌ حَسَنُ ↓ المَلْجَاـِ [Such a one is a good person to whom to have recourse for protection or concealment]. The pl. of لَجَأٌ is أَلْجَا=ءٌ . (TA.) ― -b3- لَجَأٌ (assumed tropical:) A wife. (L.) ― -b4- An heir. (ISh.) [See 2.] -A2- The frog: (K:) or a kind of tortoise, that lives on the land and in the sea: (M:) fem. with ة . (K.) The لجأة of the sea ( اللَّجَأَةُ البَحْرِيَّةُ ) is asserted to have a tongue in its breast, and to kill the animal that it strikes. (Dmr.)

مَلْجَأٌ and مُلْتَجَأٌ : see لَجَأٌ .

Derived forms · 3

Morphology · Leeds QAC

Distribution across surahs

Computed

Lemmas

Morphology · Leeds QAC

Connected roots

Computed · co-occurrence · window: the verse

The roots that most often share a verse with ل ج أ. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 3 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.

Occurrences · 3 verses

Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.

Cited by 0 investigations

Community

No published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.