From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root خبز. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
خَبَزَ خُبْزًا خبز خبزا , (S, K,) aor. خَبِزَ , (K,) inf. n. خَبْزٌ , (S, K,) He made [or kneaded and baked] خُبْز [or bread]; (K, TA;) as also ↓ اختبزهُ : (Sb, S, TA:) or the ↓ the latter signifies he made [or kneaded and baked] it for himself: (K:) or ↓ اختبز signifies he kneaded flour, and made dough of it, and then baked it in a مَلَّة [see خُبْزَةٌ below] or in an oven: (T, TA:) [and ↓ يُخْتَبَزُ signifies it is made into bread: see S and K voce فَثٌّ .] ― -b2- خَبَزَ القَوْمَ , (S, A,) aor. خَبِزَ , (TA,) inf. n. خَبْزٌ , (A, K,) He fed the people, or company of men, with خُبْز [or bread]: (S, A, K: *) like as تَمَرَهُمْ signifies “ he fed them with تَمْر : ” (A:) but Lh quotes the saying of certain of the Arabs, أَتَيْتُ بَنِى فُلَانٍ فَخَبَزُوا وَحَاسُوا وَأَقَطُوا , meaning [I came to the sons of such a one, and] they fed me with خُبْز and حَيْس and أَقِط : he does not say خَبَزُونِى وَحَاسُونِى وَأَقَطُونِى . (TA.) -A2- خَبَزَهُ , aor. خَبِزَ , (TK,) inf. n. خَبْزٌ , (K,) (assumed tropical:) He beat him, or it: (K, * TK:) accord. to some, with the hand: or with the two hands: (TA:) and some say that خُبْز [or bread] is thus called because they beat it with their hands: but this assertion is not valid: (TA:) and you say also, خَبَطَنِى بِرِجْلِهِ , and خَبَزَنِى , (tropical:) [He beat me with his foot,] and تَخَبَّطَنِى and ↓ تَخَبَّزَنِى . (A, TA.) And خَبَزَ البَعِيرُ , (TK,) inf. n. خَبْزٌ , (S, K,) (tropical:) The camel beat the ground with his fore foot, (S, * K, * TA,) or, as in some lexicons, with his fore feet. (TA.) And ↓ تخبّزت الاـِبِلُ السَّعْدَانَ (assumed tropical:) The camels beat the [herbage called] سعَدان with their legs. (TA.)
تَخَبَّزَ see 1, latter part, in two places.
اـِخْتَبَزَ see 1, first sentence, in four places.
خُبْزٌ خبز a word of well-known meaning; (K;) [Bread;] that which is eaten. (S.) It is said in a prov., كُلُّ أَدَاةِ الخُبْزِ عِنْدِى غَيْرُهُ [All the apparatus of bread is in my possession except it, namely, the bread itself]: the origin of which was this: a company of men demanded hospitality of a certain man; and when they sat down, he threw down a [piece of leather such as is called] نِطْع , and put upon it a mill-stone, and adjusted its pivot, and covered it [with the upper stone]: and the presence of his apparatus made the company to wonder: then he took the handle of the mill, ( هَادِى الرَّحَى ,) and began to turn it: whereupon they said to him, What dost thou? and he answered in the words of this proverb. (K.) ― -b2- [Hence,] الخُلَّةُ خُبْزُ الاـِبِلِ (tropical:) [Sweet herbage is the bread of camels: and الحَمْضُ فَاكِهَتُهَا , or اَحْمُهَا , sour herbage is their fruit, or flesh-meat]. (A, TA.)
خُبْزَةٌ خبز خبزه خبزة i. q. طُلْمَةٌ ; (S, A, K;) meaning Dough put in a مَلَّة , until it is thoroughly baked, (S, TA,) i. e., in ashes, and earth, in which fire is kindled; (TA;) a cake of bread, (MA, KL,) [or lump of dough,] baked in ashes (KL) [or in any way]; i. q. قُرْصٌ and قُرْصَةٌ . (K in art. قرص .) ― -b2- Also A large ثَرِيدَة [or mess of crumbled or broken bread moistened with broth]: or, as some say, flesh-meat. (TA.) [See also خَبِيزٌ .]
خَبِيزٌ خبيز Bread made [or kneaded and baked], (K, TA,) of whatever grain it be. (TA.) ― -b2- Also i. q. ثَرِيد [Bread crumbled or broken, and moistened with broth]. (Sgh, K.) [See also خُبْزَةٌ .] ― -b3- Also a vulgar term for خَبِيصَةٌ . (Esh-Shereeshee, in Har p. 21.)
خِبَازَةٌ خباز خبازه خبازة The trade, or occupation, of the خَبَّاز . (K.)
خُبَازَى خباز خبازى خبازي خبازيي : see خُبَّازٌ .
خَبَّازٌ خباز A maker of bread; one whose office it is to make bread: (TA:) a baker; syn. فُرْنِىٌّ . (Msb in art. فرن .)
خُبَّازٌ خباز (IDrd, S, K) and ↓ خُبَّازَةٌ , (K,) [or the former is a coll. gen. n., and the latter the n. un.,] and ↓ خُبَازَى (IDrd, S, K) [which last is the most common form] and ↓ خُبَّازَى , (K,) or when with teshdeed the ى is elided, (IDrd,) and ↓ خُبَّيْزٌ , (K,) [Malva, or mallow;] a certain plant, well known, (S, K, TA,) of the leguminous kind, having broad leaves and a round fruit; [whence perhaps its name;] accord. to the Minháj, a species of the مَلُوخِيَّةٌ [corchorus olitorious, or Jew's mallow]: or, as some say, the ملوخيّة is the garden-kind, and the خبازى is the wild kind: some also say that the بَقْلَة يَهُودِيَّة [sonchus, or sow-thistle,] is one of the species of خبازى ; and there is a kind thereof that turns with the sun. (TA.)
خُبَّيُزٌ خبيز : see the next preceding paragraph.
خُبَّازَةٌ خباز خبازه خبازة : see the next preceding paragraph.
خُبَّازَى خباز خبازى خبازي خبازيي : see the next preceding paragraph.
خَابِزٌ خابز A man possessing خُبْز [or bread]: (S, K:) like تَامِرٌ [possessing dates] and لَابِنٌ [possessing milk]. (S.)
مَخْبَزٌ مخبز An oven; syn. فُرْنٌ . (M and K in art. فرن .)
مَخْبَزَةٌ مخبز مخبزه مخبزة A place where bread is made: pl. مَخَابِزُ . (Meyd, in Golius.)
The roots that most often share a verse with خ ب ز. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 1 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
No published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.