Skip to content
quranbench
Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · j · w · s

ج و س

Overview

Computed
Occurrences
1
Distinct forms
1

Meaning

Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0

From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root جوس. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.

جَاسَ جاس , aor. يَجُوسُ , (S, TA,) inf. n. جَوْسٌ , (A, K,) He sought for, or after, (Zj, S, A, K,) a thing, (Zj, A, K,) or news, or tidings, (S,) with the utmost of his endeavour. (Zj, A, K.) ― -b2- [Hence,] جَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ , (S, A,) in the Kur [xvii. 5], (TA,) inf. n. as above, (S, A, K,) They went through the midst of the houses ( تَخَلَّلُوهَا ), and sought for what was in them, as a man seeks for news, or tidings; as also ↓ اجتاسوا : (S:) or they went to and fro among the houses, in a sudden attack: (A, K:) or the meaning in the Kur is, they slew you amid your houses; and حَاسُوا signifies the same; going and coming: (Fr, TA:) and, inf. n. as above, (K,) and جَوَسَانٌ , (S, K,) they went round about (Zj, S, A, K) by night, (S,) among the houses, (Zj, A, K,) looking if any remained whom they had not slain, (Zj, TA,) or doing mischief: (A:) and ↓ اِجْتِيَاسٌ signifies the same as جَوَسَانٌ , (K, TA,) the going round about by night. (TA.) ― -b3- جِيسَ also signifies It (anything) was trodden: جَوْسٌ is said to be like دَوْسٌ : (TA:) and you say, جَا=ءَ فُلَانٌ يَجُوسُ النَّاسَ Such a one came stepping over the people; syn. يَتَخَطَّاهُمْ . (A, TA. *) And accord. to A' Obeyd, جُسْتُهُ and حُسْتُهُ both signify I came into it, and trod it; ( خَالَطْتُهُ وَوَطِيءْتُهُ ;) meaning, any place. (TA.) You say also, جَاسَهُمُ الأَسَدُ The lion trod upon them: or came into the midst of them, and did mischief among them. (TA; [in which the inf. n. of the verb in this sense is said to be جَوْسٌ and جَوْسَا=ءُ : but the latter is probably a mistranscription for جَوَسَانٌُ .])

Show the full entry (3 passages)

اـِجْتَوَسَ see 1, in two places.

جَوَّاسٌ جواس One who treads upon everything: or who comes into the midst of a people, and does mischief among them. (TA.) ― -b2- Hence, (TA,) The lion. (K, TA.) And in like manner it is applied to a man. (TA.)

Derived forms · 1

Morphology · Leeds QAC

Distribution across surahs

Computed

Lemmas

Morphology · Leeds QAC

Connected roots

Computed · co-occurrence · window: the verse

The roots that most often share a verse with ج و س. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 1 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.

Occurrences · 1 verse

Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.

Cited by 0 investigations

Community

No published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.