وَإِنَّالَجَٰعِلُونَمَاعَلَيْهَاصَعِيدًاجُرُزًا
Reference 18:8ج ر ز
Overview
Computed- Occurrences
- 2
- Distinct forms
- 2
- First
- جُرُزًا18:8:6
- Last
- ٱلْجُرُزِ32:27:8
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root جرز. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
جَرَزَهُ جرز جرزه جرزة , (S, K, * TA,) aor. جَرُزَ , inf. n. جَرْزٌ , (S, Mgh, TA,) He cut it; or cut it off. (S, K, Mgh, TA.) You say also, جُرِزَتِ الأَرْضُ , meaning, The land had its herbage cut, or cut off: (A:) or became without herbage; its herbage having been consumed by the locusts or the sheep or goats or the camels or the like: (Fr, TA:) and جَرِزَتِ الأَرْضُ , aor. جَرَزَ , signifies [the same, or] the land became what is termed جُرُز ; as also ↓ أَجْرَزَت . (TA.) ― -b2- It (time, or fortune, الزَّمَانُ ,) destroyed, exterminated, or extirpated, him or it. (A, TA.) ― -b3- Also, (K,) aor. and inf. n. as above, (TA,) He slew him. (K, * TA.) -A2- Also جَرَزَ (K,) aor. and inf. n. as above, (TA,) He ate quickly. (K, * TA.) ― -b2- And جَرُزَ , (K,) inf. n. جَرَازَةٌ , (TA,) He ate much; was a great eater; (K, TA;) not leaving anything upon the table: (TA:) or (K and TA, but in the CK “ and ”) he ate quickly; was a quick eater. (K, TA.)
Show the full entry (15 passages)
اجرزت الأَرْضُ : see 1. ― -b2- اجرز القَوْمُ , from أَرْضٌ جُرُزٌ , (S,) is a phrase similar to جُرُز , (S, TA,) and signifies The people journeyed in a land such as is termed جُرُز : (TA in art. يبس :) also (TA) they were, or became, afflicted with dearth, scarcity, drought, sterility, or barrenness. (K, TA.) ― -b3- [And hence, app.,] اجرزت النَّاقَةُ The she-camel became lean, or emaciated. (K.)
جَرْزٌ جرز جرزة : see جُرُزٌ ; the former, in two places.
جُرْزٌ جرز جرزة : see جُرُزٌ ; the former, in two places.
جَرَزٌ جرز جرزة : see جُرُزٌ . ― -b2- Also سَنَةٌ جَرَزٌ A year of dearth, scarcity, drought, or sterility: (S, * K, * TA:) pl. أَجْرَازٌ . (S, TA.)
أَرْضٌ جُرُزٌ , (S, Mgh, Msb, K,) and ↓ جُرْزٌ , and ↓ جَرَزٌ , and ↓ جَرْزٌ , (S, K,) and ↓ مَجْرُوزَةٌ , (K,) Land in which is no herbage; (Fr, S, Mgh;) as though the herbage or the rain were cut off from it: (S:) or from which the water is cut off, so that it is dried up and without herbage: (Msb, in explanation of the first:) or dried up, producing no herbage: (Jel in xviii. 7, in explanation of the first:) or of which the herbage has been cut: (Bd ibid., in explanation of the first; and A in explanation of the last:) or that produces no herbage: (K:) or of which the herbage has been eaten: (K: or this is the signification of the last [only] according to the S:) or not rained upon: (K:) or, accord. to some of the expositions of the Kur, by the first is meant the land of El-Yemen: and by the second, accord. to El-'Otbee, [land] that takes, or receives, much water, and does not dry it up: and as to ↓ جَرْزٌ , it may be an inf. n. used as an epithet, as though meaning ذَاتُ جَرْزٍ , i. e., of which the herbage has been eaten: also ↓ أَرْضٌ مَجْرُوزَةٌ is explained as signifying land of which the herbage has been consumed by the locusts or the sheep or goats or the camels or the like: (TA:) and ↓ مَفَازَةٌ مِجْرَازٌ a barren desert: (A, * K:) [see also جَارِزٌ :] the pl. of جُرْزٌ is جِرَزَةٌ , like as جِحَرَةٌ is pl. of جُحْرٌ ; and that of جَرَزٌ is أَجْرَازٌ , like as أَسْبَابٌ is pl. of سَبَبٌ : (S:) and one says also أَرْضٌ أَجْرَازٌ , (K, TA,) as well as أَرَضُونَ أَجْرَازٌ . (TA.)
جَرْزَةٌ جرز جرزه جرزة , (S, A,) or ↓ جَرَزَةٌ , with fet-h to the ر , (K, TA,) Extirpation: (S, A:) or destruction. (K, TA.) Hence the saying, لَنْ تَرْضَى شَانِيءَةٌ اـِلَّا بِجَرْزَةٍ A female that hates, by reason of the vehemence of her hatred, will not be content save with extirpation [of the object of her hatred]: (S:) or لَمْ يَرْضَ شَانِيءُهُ اـِلَّا بِجَرْزَةٍ , (A,) or ↓ بَجَرَزَةٍ , (TA,) His hater was not content save with extirpation of him whom he hated. (A, TA.) You say also, ↓ رَمَاهُ ا@للّٰهُ بِشَرَزَةٍ وجَرَزَةٍ , [or بِشَرْزَةٍ وَجَرْزَةٍ , thus, only, the former word is written in the K and TA in art. شرز , and I think that the latter is correctly written in like manner, as in the S and A,] God smote him with destruction [and extirpation]. (TA.)
جُرْزَةٌ جرز جرزه جرزة A bundle of [the kind of trefoil called] قَتّ (A, Mgh, Msb, K) or the like: (Mgh, Msb, K:) or a handful thereof: (Mgh, Msb:) pl. جُرَزٌ . (A, * Mgh, Msb.)
جَرَزَةٌ جرز جرزه جرزة : see جَرْزَةٌ , in three places.
جُرَازٌ جراز , applied to a sword, (S, K,) Cutting, or sharp: (K:) or cutting much, or very sharp: (S:) or penetrating: or that cuts off utterly, or entirely. (TA.) ― -b2- Hence you say of a she-camel, likening her to such a sword, اـِنَّهَا لَجُرَازٌ لِلشَّجَرِ (assumed tropical:) Verily she is one that eats and breaks the trees. (TA.) See also جَرُوزٌ .
جَرُوزٌ جروز (tropical:) That eats much; (A, K;) [when applied to a man,] that leaves nothing upon the table when he eats: (S, A:) or that eats quickly: (K:) applied to a man, and to a camel; (TA;) and to a woman; and to a she-camel, as also ↓ جُرَازٌ ; (S;) or [any] female: (TA:) or, applied to a she-camel, that eats everything. (As, TA.)
جَارِزٌ جارز , applied [to land, and hence,] to (tropical:) a woman, Barren: (S, A, K:) the woman is likened to land that produces no herbage. (TA.) [See also جُرُزٌ .] ― -b2- أَرْضٌ جَارِزَةٌ Dry and rugged land encompassed by sands or by a [level tract such as is called] قَاع : (S, K:) pl. جَوَارِزُ : (S, TA:) mostly applied to islands of the sea. (TA.)
مُجْرِزَةٌ مجرزه مجرزة , applied to a she-camel, Lean, or emaciated. (K.)
مِجْرَازٌ مجراز : see جُرُزٌ ; the latter, in two places.
مَجْرُوزَةٌ مجروزه مجروزة : see جُرُزٌ ; the latter, in two places.
Derived forms · 2
Morphology · Leeds QACDistribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with ج ر ز. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 2 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ب ص رb-sd-r1 shared verse
- أ ك لe-k-l1 shared verse
- أ ر ضe-r-dd1 shared verse
- ج ع لj-aa-l1 shared verse
- خ ر جkh-r-j1 shared verse
- م و هm-w-h1 shared verse
- ن ع مn-aa-m1 shared verse
- ن ف سn-f-s1 shared verse
- ر أ يr-e-y1 shared verse
- س و قs-w-q1 shared verse
- ص ع دsd-aa-d1 shared verse
- ز ر عz-r-aa1 shared verse
Occurrences · 2 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
أَوَلَمْيَرَوْا۟أَنَّانَسُوقُٱلْمَآءَإِلَىٱلْأَرْضِٱلْجُرُزِفَنُخْرِجُبِهِۦزَرْعًاتَأْكُلُمِنْهُأَنْعَٰمُهُمْوَأَنفُسُهُمْأَفَلَايُبْصِرُونَ
Reference 32:27Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.