Joseph 12:68Quranic text
وَلَمَّادَخَلُوا۟مِنْحَيْثُأَمَرَهُمْأَبُوهُممَّاكَانَيُغْنِىعَنْهُممِّنَٱللَّهِمِنشَىْءٍإِلَّاحَاجَةًفِىنَفْسِيَعْقُوبَقَضَىٰهَاوَإِنَّهُۥلَذُوعِلْمٍلِّمَاعَلَّمْنَٰهُوَلَٰكِنَّأَكْثَرَٱلنَّاسِلَايَعْلَمُونَ
Reference 12:68Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · hh · w · j
ح و ج
Overview
Computed- Occurrences
- 3
- Distinct forms
- 1
- First
- حَاجَةً12:68:16
- Last
- حَاجَةً59:9:15
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0No entry in Lane's Arabic-English Lexicon for the root ح و ج. Lane (d. 1876) died before completing the lexicon, and its later volumes are thin or absent — this root falls in that gap. Its absence here means only that Lane has no article for it, not that it has no meaning.
Derived forms · 1
Morphology · Leeds QAC- حَاجَةً3 occurrences
Distribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with ح و ج. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 3 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ن ف سn-f-s2 shared verses
- ص د رsd-d-r2 shared verses
- ب ل غb-l-gh1 shared verse
- ب و أb-w-e1 shared verse
- د خ لd-kh-l1 shared verse
- د و رd-w-r1 shared verse
- أ ب وe-b-w1 shared verse
- أ م رe-m-r1 shared verse
- أ ن سe-n-s1 shared verse
- أ ت يe-t-y1 shared verse
- أ ث رe-th-r1 shared verse
- ف ل حf-l-hh1 shared verse
Occurrences · 3 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
The Forgiver 40:80Quranic text
وَلَكُمْفِيهَامَنَٰفِعُوَلِتَبْلُغُوا۟عَلَيْهَاحَاجَةًفِىصُدُورِكُمْوَعَلَيْهَاوَعَلَىٱلْفُلْكِتُحْمَلُونَ
Reference 40:80The Exile 59:9Quranic text
وَٱلَّذِينَتَبَوَّءُوٱلدَّارَوَٱلْإِيمَٰنَمِنقَبْلِهِمْيُحِبُّونَمَنْهَاجَرَإِلَيْهِمْوَلَايَجِدُونَفِىصُدُورِهِمْحَاجَةًمِّمَّآأُوتُوا۟وَيُؤْثِرُونَعَلَىٰٓأَنفُسِهِمْوَلَوْكَانَبِهِمْخَصَاصَةٌوَمَنيُوقَشُحَّنَفْسِهِۦفَأُو۟لَٰٓئِكَهُمُٱلْمُفْلِحُونَ
Reference 59:9Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.