Skip to content
quranbench
Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · e · z · f

أ ز ف

Overview

Computed
Occurrences
3
Distinct forms
3

Meaning

Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0

From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root ازف. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.

أَزِفَ , aor. اَزَفَ , inf. n. أَزَفٌ (S, Msb, K) and أُزُوفٌ , (Msb, K,) It (departure) was, or became, or drew, near: (S, Msb, K:) and in like manner, a time. (TA.) Hence, in the Kur [liii. 58], أَزِفَتِ الا=زِفَةُ The resurrection draweth near. (S, (Msb.) ― -b2- He (a man) hastened, or was quick: (S, K:) or he drew near, and hastened, or was quick. (A, TA.)

Show the full entry (7 passages)

ا=زَفَنى ا=زفنى ا=زفني He (a man, TA) incited me, or urged me, to hasten, or be quick: (K, TA:) it is of the measure أَفْعَلَنِى . (TA.)

تَأَزُّفٌ The stepping with contracted steps. (K.) But see خَطْوٌ مُتَا=زِفٌ , below. (TA.)

تا=زفوا تا=زفوا They drew near together, one to another. (IF, K.)

ا=زِفٌ ا=زف , applied to a man, Hastening, or quick: (S, TA:) and endeavouring to hasten, or be quick. (TA.)

الا=زِفَةُ الا=زفه الا=زفة The resurrection: so in the Kur liii. 58, (S, Msb,) and xl. 18: (Bd:) or in the latter place it means the near event, or case, of being on the brink of the fire [of Hell]: or, as some say, death. (Bd.)

مُتَا=زِفٌ متا=زف , of the measure مُتَفَاعِلٌ , applied to a man, (TA,) Short; (S, A, K;) as being contracted in make; (A, TA;) having his several parts near together. (S, K.) [In the CK it is written مُتَأزِّف , in this sense and others, following.] ― -b2- A strait, or narrow, place. (O, L, K.) ― -b3- A contracted stepping: you say, خَطْوٌ مُتَا=زِفٌ : so in the O and L. (TA.) ― -b4- (tropical:) A man (Sgh, TA) evil in disposition; narrow-minded: (Sgh, K, TA:) weak; cowardly. (TA.)

Derived forms · 3

Morphology · Leeds QAC

Distribution across surahs

Computed

Lemmas

Morphology · Leeds QAC

Connected roots

Computed · co-occurrence · window: the verse

The roots that most often share a verse with أ ز ف. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 2 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.

Occurrences · 2 verses

Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.

Cited by 0 investigations

Community

No published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.