Skip to content
quranbench
Morphology · Leeds QAC (GPL)Root · e · s · r

أ س ر

Overview

Computed
Occurrences
6
Distinct forms
6

Meaning

Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0

From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root اسر. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.

أَسَرَهُ (S, M, A,) aor. اَسِرَ , inf. n. أَسْرٌ (S, M, K) and اـِسَارٌ , (M, TA,) He bound, braced, or tied, him, [namely, his captive,] or it, (S, M, A, K,) namely, his قَتَب [or camel's saddle], (S, A,) or his horse's saddle, (A,) with an اـِسَار , i. e. a thong of untanned hide, (S, A,) by tying the two extremities of the عَرْقُوْتَانِ of the camel's saddle, or of the curved pieces of wood of the horse's saddle. (A.) ― -b2- Also, aor. as above, and so the inf. n., i. e. أَسْرٌ (S, Msb) and اـِسَارٌ , (Lth, S,) He made him a captive; captived him; or took him a prisoner; whether he bound him with an اـِسَار or did not; (S;) as also ↓ ا=سرهُ , of the same form as أَكْرَمَ ; (Msb;) and ↓ استأسرهُ , accord. to a trad., in which it occurs thus used, transitively: (Mgh:) and he imprisoned him. (TA, from a trad.) ― -b3- Also, (S, Msb,) inf. n. أَسْرٌ , (Msb,) (assumed tropical:) He (God) created him, or formed him, (S, Msb,) in a goodly manner. (Msb.) You say, أَسَرَهُ ا@للّٰهُ أَحْسَنَ الأَسْرِ God created him, or formed him, in the best manner. (Fr, TA.) ― -b4- أُسِرَ , (S, A,) aor. يُوءْسَرُ ; (S;) or أَسِرَ , aor. يَأْسَرُ ; (IKtt;) or أُسِرَ بَوْلُهُ ; (M;) inf. n. أَسْرٌ , (M, and so in a copy of the S,) or the latter is a simple subst.; (M, IKtt;) He (a man, S, A) suffered suppression of his urine. (S, M, IKtt, A.) [See أُسْرٌ , below.]

Show the full entry (14 passages)

أسّر He bound, or tied, tight, fast, or firmly. (So accord. to Golius; but for this he names no authority.)]

ا=سَرَ see 1.

تأسّر عَلَيْهِ فُلَانٌ (assumed tropical:) Such a one excused himself to him, and was slow, or tardy: (AZ, T, K:*) thus as related by Ibn-Hánee from AZ: as A'Obeyd relates it from him, تأسن ; but this is a mistake: it is correctly with ر . (T.)

يَأْتَسِرُ , inf. n. ا@يءْتِسَارٌ [written with the disjunctive alif اِيتِسَارٌ ]; for يَتَّسِرُ , inf. N. ا@تِّسَارٌ : see art. يسر .

استأسر لِلْعَدُوِ He submitted himself as a captive to the enemy. (Mgh.) You say, اِسْتَأْسِرْ , meaning Be thou a captive to me. (S,) -A2- See also 1.

أَسْرٌ i. q. اـِسَارٌ , q. v. (S.) Hence the saying, هٰذَا الشَّىْءُ لَكَ بِأَسْرِهِ This thing is for thee, or is thine,[lit.] with its thong of untanned hide [wherewith it is bound]; meaning, altogether; like as one says, بِرُمَّتِهِ . (S.) And خُذْهُ بِأَسْرِهِ Take thou it all, or altogether. (Msb.) And جَا=ءَ القَوْمُ بِأَسْرِهِمْ The people came altogether. (Aboo-Bekr.) ― -b2- Strength of make, or form. (M, K.) [Accord. to the copies of the K in my hands, it also signifies Strength of natural disposition; but instead of وَالخُلُق , in those copies, we should read وَالخَلْقُ , agreeably with other lexicons, as is implied in the TA: see 1.] You say, فُلَانٌ شَدِيدٌ أَسْرٍ الخَلْقِ (tropical:) Such a one is of strong, firm, or compact, make, or form. (TA.) ― -b3- شَدَدْنَا أَسْرَهُمْ , in the Kur [lxxvi. 28], means (tropical:) We have strengthened their make, or form: (S, A, Msb:) or, their joints: or, their two sphincters which serve as repressers of the urine and feces ( مَصَرَّتَىِ البَوْلِ وَ الغَايءِطِ ), which contract when the excrement has passed forth; or the meaning is, that these two things do not become relaxed before one desires. (IAar, K.)

أُسْرٌ , (S, M, IKtt, A,) a subst., (M, IKtt,) as also ↓ أُسُرٌ , (M, Lb,) meaning Suppression of the urine: (S, M, &c.:) suppression of the feces is termed حُصْرٌ : (S:) or a dribbling of the urine, with a cutting pain in the bladder, and pangs like those of a female in the time of parturition. (IAar.) You say, أَخَذَهُ الأَسْرُ [Suppression of urine, &c., took him, or affected him]. (A.) And أَنَالَهُ ا@للّٰهُ أُسْراً [May God give him a suppression of urine, &c.]: a form of imprecation. (A.) ― -b2- Hence, (M,) عُودُ أُسْرٍ (IAar, S, M, A, K) and عُودٌ أُسْرٌ and عُودُ الأُسْرِ (Expositions of the Fs) and عُودُ يُسْرِ , (IAar, K,) or this is a corruption, (K,) or a vulgar mistake, (A,) and should not be said, (Fr, S, A,) unless meant to be used as ominous of good, (A,) A stick, or piece of wood, which is put upon the belly of a man affected by a suppression of his urine, (S, A, K, &c.,) and which cures him. (A.)

أُسُرٌ : see أُسْرٌ .

أُسْرَةٌ (assumed tropical:) A man's kinsmen that are more, or most, nearly related to him; his near kinsmen: (S, * M, A, * Msb, * K:) or a man's nearer, or nearest, relations on his father's side: (Aboo-Jaafar En-Nahhás:) so called because he is strengthened by them. (S, A.)

اـِسَارٌ أسار اسار سار A thing with which one binds; (M, K;) a thong of untanned hide, (S, A, Msb,) with which one binds a camel's saddle, (As, S,) [as also اـِصَارٌ ,] and a captive; and so أَسْرٌ , q. v.: (S:) and a rope, or cord, with which a captive is bound: and a pair of shackles: (TA:) pl. أُسُرٌ . (M, K.) [See also 1.] You say, حَلَّ اـِسَارَهُ فَأَطْلَقَهُ He untied his thong of untanned hide wherewith he was bound, and released him. (A.) -A2- See also أَسِيرٌ .

أَسِيرٌ i. q. ↓ مَأْسُورٌ ; (S, TA;) Bound with an اـِسَار : (M, TA:) shackled: (K:) imprisoned: (Mujáhid, M, K:) captived, or a captive; (S, M, K;) absolutely, (TA,) although not bound with an اسار : (S:) and ↓ اـِسَارٌ is sometimes used in the same sense. (Msb.) اسير is also applied as an epithet to a woman, (Mgh, Msb,) when the woman is mentioned; but otherwise أَسِيرَةٌ is used as the fem.: you say, قَتَلْتُ الأَسِيرَةَ [I slew the female captive], like as you say, رَأَيْتُ القَتِيلَةَ . (Msb.) The pl. is أَسْرَى (S, M, Msb, K) and أَسَرَا=ءُ (M, K) and (accord. to several authors, pls. of أَسْرَى , TA) أُسَارَى (S, M, Msb, K) and أَسَارَى : (M, K:) the first of these forms of pl. is proper to epithets applied to those who are hurt or afflicted in their bodies or their intellects: (Aboo-Is-hák:) it is used in this instance because a captive is like one wounded or stung. (Th, M.)

تَا=سِيرُ السَّرْجِ تا=سير السرج [in the CK, erroneously, تَأْسِير ] The thongs of the horse's saddle, whereby it is bound: (K:) accord. to the more correct opinion, a pl. without a sing. (MF.)

مَأْسُورٌ : see أَسِيرٌ . A camel's saddle bound with an اـِسَار : pl. مَا=سِيرُ . (TA.) ― -b2- (assumed tropical:) A man, and a beast, having strongly-knit joints. (M.) ― -b3- A man suffering suppression of his urine. (S.)

Derived forms · 6

Morphology · Leeds QAC

Distribution across surahs

Computed

Lemmas

Morphology · Leeds QAC

Connected roots

Computed · co-occurrence · window: the verse

The roots that most often share a verse with أ س ر. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 6 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.

Occurrences · 6 verses

Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.

The Cow 2:85Quranic text

ثُمَّأَنتُمْهَٰٓؤُلَآءِتَقْتُلُونَأَنفُسَكُمْوَتُخْرِجُونَفَرِيقًامِّنكُممِّندِيَٰرِهِمْتَظَٰهَرُونَعَلَيْهِمبِٱلْإِثْمِوَٱلْعُدْوَٰنِوَإِنيَأْتُوكُمْأُسَٰرَىٰتُفَٰدُوهُمْوَهُوَمُحَرَّمٌعَلَيْكُمْإِخْرَاجُهُمْأَفَتُؤْمِنُونَبِبَعْضِٱلْكِتَٰبِوَتَكْفُرُونَبِبَعْضٍفَمَاجَزَآءُمَنيَفْعَلُذَٰلِكَمِنكُمْإِلَّاخِزْىٌفِىٱلْحَيَوٰةِٱلدُّنْيَاوَيَوْمَٱلْقِيَٰمَةِيُرَدُّونَإِلَىٰٓأَشَدِّٱلْعَذَابِوَمَاٱللَّهُبِغَٰفِلٍعَمَّاتَعْمَلُونَ

Reference 2:85

Cited by 0 investigations

Community

No published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.