كَدَأْبِءَالِفِرْعَوْنَوَٱلَّذِينَمِنقَبْلِهِمْكَذَّبُوا۟بِـَٔايَٰتِنَافَأَخَذَهُمُٱللَّهُبِذُنُوبِهِمْوَٱللَّهُشَدِيدُٱلْعِقَابِ
Reference 3:11د أ ب
Overview
Computed- Occurrences
- 6
- Distinct forms
- 4
- First
- كَدَأْبِ3:11:1
- Last
- دَأْبِ40:31:2
Meaning
Morphology · Lane's Lexicon · CC BY-SA 3.0From Edward William Lane, An Arabic-English Lexicon (1863–1893), under the root دأب. Digitised by the Perseus Project (Tufts); Arabic decoded from Perseus's transliteration.
دَأَبَ , (T, S, M, &c.,) aor. دَاَءَ , (T, M, A, K,) inf. n. دَأْبٌ (T, S, M, A, K) and دَأَبٌ (T, M, A, K) and دُوءُوبٌ , (T, S, M, A, K,) He strove, laboured, toiled, or exerted himself; (T, S, A, K;) and wearied himself, or became wearied; (S, A, K;) in his work, (S, A, K,) or in a thing, (T,) and in a journey or journeying; (T, A;) in which last case, دَأَبَتْ is said of a she-camel, (T,) or of a دَابَّة [or horse or the like]: (A:) or he held on, or continued, (M, and Bd in viii. 54,) in his work, and his way. (Bd ibid.) See also 4. Hence, اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ يَدْأَبَانِ فِى ا@عْتِقَابِهِمَا (tropical:) [The night and the day hold on their course in their alternating]. (A.) ― -b2- دَأْبٌ (K) and دُوءُوبٌ (TA) also signify The act of driving vehemently; and i. q. طَرْدٌ [the act of driving away, hunting, &c.]. (K, TA.)
Show the full entry (7 passages)
ادأب , (T, S, M, &c.,) inf. n. اـِدْا=بٌ , (T,) He made another, (S, A, K,) his hired man, and his beast, (A,) to strive, labour, toil, or exert himself; (S, A, K;) he fatigued, or wearied, (T, S, A, K,) another, (S, K,) his hired man, (A,) and his beast: (T, A:) or he made another, and anything, to hold on, of continue: and ادأبهُ also signifies أَحْوَجَةُ اـِلَى الدُّوءُوبِ [he made him to be in need of striving, &c.; or of holding on, or continuing]: (M:) and أَدَبُوا is used by a rájiz, but not necessarily by poetic license, for أَدْأَبُوا . (IAar, M.) ― -b2- [Hence,] ادأب السَّيْرَ [He pursued the journey laboriously, or with energy; or he held on, or continued, the journey]: (S, M, L, K, in art. مسد ; and M and L in art. سأد :) and [in like manner] you say, سَيْرَنَا ↓ دَأَبْنَا [for فِى سَيْرِنَا , or perhaps فى is omitted by inadvertence]. (TA in art. نحب .)
دَأْبٌ (T, S, M, A, K) and ↓ دَأَبٌ (S, M, K) [both originally inf. ns. of 1: and hence,] (tropical:) A custom, manner, habit, or wont: (A'Obeyd, T, S, M, K:) an affair, a business, or a concern: (Zj, T, S, A, K:) and a case, state, or condition: (Zj, * T, * S, * M, A, * K: *) and a deed, or work. (A.) You say, هٰذَا دَأْبُكَ (tropical:) This is [thy custom, &c.:] thy affair, business, or concern: or thy case, state, or condition: and thy deed, or work. (A.) Zj says that كَدَأْبِ ا=لِ فِرْعَوْنَ [in the Kur iii. 9 &c.] means, accord. to the lexicologists, (assumed tropical:) Like the case of the people of Pharaoh: but in his opinion, like the striving, labouring, or toiling, of the people of Pharaoh in their unbelief, and their leaguing together and aiding one another against Moses. (T.)
دَأَبَ : see the next preceding paragraph.
دَيءِبٌ : see دَايءِبٌ .
رَجُلٌ دَوءُوبٌ عَلَى شَىْءٍ [A man who strives, labours, toils, or exerts himself, and wearies himself, or who holds on, or continues, with energy, to do a thing]. (M.)
دَايءِبٌ (TA, and so in a copy of the S,) and ↓ دَيءِبٌ (TA, and so in two copies of the S,) Striving, labouring, toiling, or exerting himself, and wearying himself, in his work [&c.: or holding on, or continuing, therein: see the verb]. (S, TA.) ― -b2- [Hence,] لَيْلَةٌ دَايءِبَةٌ [A hard, fatiguing, or continuous, night-journey]. (M and K in art. مرس .) ― -b3- And الدَّايءِبَانِ (tropical:) The night and the day; (S, A, K;) which [are so called because they] hold on their course ( يَدْأَبَانِ ) in their alternating. (TA.)
Derived forms · 4
Morphology · Leeds QAC- كَدَأْبِ3 occurrences
- دَأَبًا1 occurrence
- دَآئِبَيْنِ1 occurrence
- دَأْبِ1 occurrence
Distribution across surahs
ComputedLemmas
Morphology · Leeds QACConnected roots
Computed · co-occurrence · window: the verseThe roots that most often share a verse with د أ ب. Window: the verse. Measure: the number of distinct verses in which both roots occur (of the 6 this root appears in). Ubiquitous roots are excluded so genuinely connected concepts surface — see the method.
- ذ ن بdh-n-b3 shared verses
- أ و لe-w-l3 shared verses
- ق ب لq-b-l3 shared verses
- ع ق بaa-q-b2 shared verses
- أ خ ذe-kh-dh2 shared verses
- ك ذ بk-dh-b2 shared verses
- ش د دsh-d-d2 shared verses
- ظ ل مzh-l-m2 shared verses
- ع ب دaa-b-d1 shared verse
- ع و دaa-w-d1 shared verse
- ب ع دb-aa-d1 shared verse
- أ ك لe-k-l1 shared verse
Occurrences · 6 verses
Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1Page 1 of 1. The root is highlighted in each verse.
كَدَأْبِءَالِفِرْعَوْنَوَٱلَّذِينَمِنقَبْلِهِمْكَفَرُوا۟بِـَٔايَٰتِٱللَّهِفَأَخَذَهُمُٱللَّهُبِذُنُوبِهِمْإِنَّٱللَّهَقَوِىٌّشَدِيدُٱلْعِقَابِ
Reference 8:52كَدَأْبِءَالِفِرْعَوْنَوَٱلَّذِينَمِنقَبْلِهِمْكَذَّبُوا۟بِـَٔايَٰتِرَبِّهِمْفَأَهْلَكْنَٰهُمبِذُنُوبِهِمْوَأَغْرَقْنَآءَالَفِرْعَوْنَوَكُلٌّكَانُوا۟ظَٰلِمِينَ
Reference 8:54قَالَتَزْرَعُونَسَبْعَسِنِينَدَأَبًافَمَاحَصَدتُّمْفَذَرُوهُفِىسُنۢبُلِهِۦٓإِلَّاقَلِيلًامِّمَّاتَأْكُلُونَ
Reference 12:47وَسَخَّرَلَكُمُٱلشَّمْسَوَٱلْقَمَرَدَآئِبَيْنِوَسَخَّرَلَكُمُٱلَّيْلَوَٱلنَّهَارَ
Reference 14:33مِثْلَدَأْبِقَوْمِنُوحٍوَعَادٍوَثَمُودَوَٱلَّذِينَمِنۢبَعْدِهِمْوَمَاٱللَّهُيُرِيدُظُلْمًالِّلْعِبَادِ
Reference 40:31Cited by 0 investigations
CommunityNo published investigation cites this root yet. When one does, it appears here — the evidence links back to the argument.