Review queue
Translation · generated edition — judgement grade1,878 words in the generated translation are graded judgement: they occur once in the Quran, so the text itself cannot settle their sense, and the rendering rests on general Arabic. Each is underlined in the reader. This page lists all of them so they can be reviewed deliberately rather than found by accident. Disagree with one? Every row links to a correction form.
- همزة104:1
rendered defamer
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - لمزة104:1
rendered of a fault-finder
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وعدده104:2
rendered and he counted over
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلموقدة104:6
rendered the kindled
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ممددة104:9
rendered outstretched
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلفيل105:1
rendered the elephant
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - تضليل105:2
rendered a ruin
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - أبابيل105:3
rendered in flocks
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مأكول105:5
rendered eaten up
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - قريش106:1
rendered Quraysh
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - رحلة106:2
rendered the journey of
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلشتاء106:2
rendered the winter
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وٱلصيف106:2
rendered and the summer
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - صلاتهم107:5
rendered their salat
noun of ص ل و; verb decided as على-frame — see 33:56 investigation
Suggest a correction - ٱلماعون107:7
rendered the small kindnesses
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلكوثر108:1
rendered the Kawthar
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - وٱنحر108:2
rendered and sacrifice
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - شانئك108:3
rendered your the one who hates
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلأبتر108:3
rendered the cut off from offspring
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - فسبح110:3
rendered declare far removed
2:116 سبحنه rejects an attribution; Rule 22: general Arabic, not the corpus
Suggest a correction - حمالة111:4
rendered the carrier of
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - جيدها111:5
rendered her the neck
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - مسد111:5
rendered twisted fibre
Rule 22: general Arabic, not the corpus — a hapax, so the frame cannot settle it
Suggest a correction - ٱلصمد112:2
rendered the Impervious
صمد = solid, without hollow [Rule 22: general Arabic, not the corpus]
Suggest a correction - كفوا112:4
rendered equal
كُفُؤ = a match, a peer [Rule 22: general Arabic, not the corpus]
Suggest a correction - وقب113:3
rendered he sank in
وَقَبَ = to enter, to sink in [Rule 22: general Arabic, not the corpus]
Suggest a correction - ٱلنفثت113:4
rendered of the blowers
نَفَثَ = to blow, to breathe out lightly [Rule 22: general Arabic, not the corpus]
Suggest a correction - ٱلخناس114:4
rendered the withdrawer
خَنَسَ = to draw back [Rule 22: general Arabic, not the corpus]
Suggest a correction