Skip to content
quranbench
Search

The Cow 2:217

Compare editions →
Reading settings
Translations (1 of 4)
English
Display
Arabic size
The Cow 2:217Quranic text · Tanzil Uthmani 1.1

يَسْـَٔلُونَكَعَنِٱلشَّهْرِٱلْحَرَامِقِتَالٍفِيهِقُلْقِتَالٌفِيهِكَبِيرٌوَصَدٌّعَنسَبِيلِٱللَّهِوَكُفْرٌۢبِهِۦوَٱلْمَسْجِدِٱلْحَرَامِوَإِخْرَاجُأَهْلِهِۦمِنْهُأَكْبَرُعِندَٱللَّهِوَٱلْفِتْنَةُأَكْبَرُمِنَٱلْقَتْلِوَلَايَزَالُونَيُقَٰتِلُونَكُمْحَتَّىٰيَرُدُّوكُمْعَندِينِكُمْإِنِٱسْتَطَٰعُوا۟وَمَنيَرْتَدِدْمِنكُمْعَندِينِهِۦفَيَمُتْوَهُوَكَافِرٌفَأُو۟لَٰٓئِكَحَبِطَتْأَعْمَٰلُهُمْفِىٱلدُّنْيَاوَٱلْـَٔاخِرَةِوَأُو۟لَٰٓئِكَأَصْحَٰبُٱلنَّارِهُمْفِيهَاخَٰلِدُونَ

Reference 2:217
They question thee (O Muhammad) with regard to warfare in the sacred month. Say: Warfare therein is a great (transgression), but to turn (men) from the way of Allah, and to disbelieve in Him and in the Inviolable Place of Worship, and to expel His people thence, is a greater with Allah; for persecution is worse than killing. And they will not cease from fighting against you till they have made you renegades from your religion, if they can. And whoso becometh a renegade and dieth in his disbelief: such are they whose works have fallen both in the world and the Hereafter. Such are rightful owners of the Fire: they will abide therein
Translation · Marmaduke Pickthall (1930)Public Domain

Similar verses

Computed · shared roots · Jaccard

Ranked by the Jaccard overlap of the two verses’ root sets — shared roots over combined roots — after removing a stoplist of ubiquitous roots. The score is shown; the shared roots are listed so you can see exactly what drove it.

  1. The Cow 2:1910.24
    ق ت لخ ر جف ت نع ن دس ج دح ر مك ف ر
  2. The Repentance 9:170.21
    س ج دك ف رح ب طع م لن و رخ ل د
  3. The Cow 2:2570.18
    خ ر جن و رك ف رص ح بخ ل د
  4. The Forgiver 40:430.17
    د ن وأ خ رر د دص ح بن و ر
  5. The Cow 2:850.16
    ح ر مق ت لك ف رخ ر جر د دع م لد ن و
  6. Muhammad 47:320.16
    ك ف رص د دس ب لح ب طع م ل
  7. The Cow 2:390.15
    ك ف رص ح بن و رخ ل د
  8. The Family of Imraan 3:220.15
    ح ب طع م لد ن وأ خ ر

Excluded from the measure as ubiquitous: ق و ل, أ ل ه. See the method.